Syed Naqvi and Sarah Paiji Yoo are the co-founders of Blueland, a company making refillable household cleaners to reduce single-use plastic. Here's how a clever offer saved their "Shark Tank" pitch--and helped them strike a deal with Mr. Wonderful.