The Paycheck Protection Program application can be confusing. Try to avoid these common mishaps.