With sunny atriums and colorful open spaces, WeWork's Shanghai office is envy-worthy.