During a 'Shark Tank' episode in 2014, the founders of Kodiak Cakes went looking for a $500,000 investment. They left without a deal, but their business has skyrocketed anyway.