Many business owners were originally rejected for Paycheck Protection Program loans, as banks didn't know how to handle them. Here's the latest guidance.